《南歌子 其四》宋 · 邓肃

在线阅读《南歌子 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓肃

驿畔争挦草,车前自喂牛。

凤城一别几经秋。

身在天涯海角、忍回头。

旅梦惊残月,劳生寄小舟。

都人应也望宸游。

早晚葱葱佳气、满皇州。

中原书生人生感慨凄美叙事

注释

驿畔:驿站旁边。驿,古代供传递公文的人或官员途中歇宿、换马的处所。

挦草:拔草、扯草。挦,扯、拔取。

凤城:指京城。传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤,降于京城,故称丹凤城,后泛指京城。

天涯海角:形容极远的地方。

旅梦:旅途中的梦境。

劳生:辛劳的生活。语出《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生。”

都人:京城里的人。

宸游:帝王巡游。宸,北极星所在,借指帝王。

葱葱佳气:旺盛美好的气象,多指帝王之气。

皇州:指京城。

译文

在驿站旁争着拔草,在车前亲自喂牛。自从离开京城已经过了好几个秋天。如今身在天涯海角,不忍回头眺望。 旅途中的梦境被残月惊醒,辛劳的人生寄托在一叶小舟。京城的人们应该也在期盼着帝王巡游。早晚之间,旺盛美好的气象将充满整个皇城。

赏析

这首词以游子口吻抒写羁旅愁思,通过对比手法展现强烈的思乡之情。上片以'驿畔争挦草,车前自喂牛'的劳顿场景开篇,勾勒出漂泊在外的艰辛。'凤城一别'点明离京之久,'天涯海角'极言距离之远,'忍回头'三字蕴含无限辛酸。下片'旅梦惊残月,劳生寄小舟'对仗工整,意境凄清,将游子的孤寂与漂泊感表现得淋漓尽致。结尾转而想象京城盛况,以'葱葱佳气满皇州'的繁华反衬自身的落寞,形成强烈的情感张力。全词语言质朴,情感真挚,展现了古代文人羁旅题材的典型特色。

创作背景

本词出自《南歌子》组词,具体创作年代和作者已不可考。从内容看应创作于宋代,反映了当时文人游宦、商旅往来的社会现实。词中'凤城''皇州''宸游'等用语表明与京城密切相关,可能是一位离京宦游或经商者的抒怀之作。这类作品在宋词中颇为常见,体现了古代知识分子'学而优则仕'背景下产生的羁旅情怀。