《临江仙 乙亥春日》近现代 · 丁宁

在线阅读《临江仙 乙亥春日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

帘影沈沈银箭悄,残阳消尽馀温。

小窗閒倚待黄昏。

荒庭春似梦,新绿旧苔痕。

料峭轻寒侵短袂,东风吹醒吟魂。

飘萍无住絮无根。

清因随逝羽,何处问前身。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

乙亥:干支纪年,此处指1935年或1875年等乙亥年份

银箭:古代计时器漏壶中的箭尺,代指时间

沈沈:通“沉沉”,深邃幽暗貌

料峭:形容微寒,多指春寒

短袂:短袖衣衫,指春装

吟魂:诗人之魂,创作灵感

飘萍:漂浮的浮萍,喻漂泊无定

清因:佛教语,指清净的因缘

逝羽:飞逝的羽毛,喻时光流逝

译文

帘幕投下深深的影子,计时银箭悄然无声,残阳的余温渐渐消尽。闲倚小窗等待黄昏降临。荒芜的庭院里春天如同梦境,新生的绿意覆盖着旧的苔痕。 微寒的春风侵入薄衫,东风吹醒了诗意的灵魂。像飘浮的浮萍无处停留,如柳絮没有根茎。清净的因缘随着飞逝的时光而去,到哪里去追问前世的踪迹呢?

赏析

这首《临江仙》以春日黄昏为背景,通过细腻的意象营造出空灵悠远的意境。上片写景,『帘影沈沈』、『残阳馀温』等意象勾勒出静谧的黄昏氛围,『荒庭春似梦』巧妙地将实景虚化,赋予春天梦幻般的特质。下片抒情,『料峭轻寒』与『东风吹醒』形成感官对比,『飘萍无住絮无根』运用双关比喻,既写春景又喻人生漂泊。结尾『清因随逝羽,何处问前身』融入禅意,将时空的苍茫感推向极致,体现了传统词作『要眇宜修』的审美特质。

创作背景

此词创作于乙亥年(具体年份待考)春日,属近代文人词作。作者借春日黄昏景象抒发人生漂泊之感,融入了佛教因果思想和对生命本质的思考。词中『飘萍无住絮无根』等句折射出近代社会变革中知识分子的迷茫心态,体现了传统词学向现代转型时期的艺术特征。