注释
乘鸾：传说中仙人乘鸾凤而行，此处喻指李状元高中状元如登仙境
三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
金尊：金制的酒樽，泛指精美的酒器
朱颜：红润的面容，指酒后面色红润
暖玉：温润的美玉，喻指温馨的相聚
风鬟：女子蓬松的发髻，指送别的女子
关关：鸟鸣声，形容话语缠绵
漏短：指时间短暂，漏是古代计时器
骑月：乘月而行，指月夜归去
译文
你如仙人乘鸾缥缈飞过三座仙山，如今游戏人间高中状元。金樽美酒频频相劝不推辞，春日的色彩映上你红润的容颜。
相依着温润的美玉，轻拂着如风的发鬟，话语缠绵如鸟鸣关关。只愁时间太短促，终将如雨散云飞般离别，你只能乘着月光空自归还。
赏析
这首送别词以仙家意象开篇，将李状元比作游戏人间的仙人，既赞美其才华出众，又暗含对其前程的祝福。上片写欢聚场景，'金尊不辞频倒'展现豪爽情谊，'春色上朱颜'既写实景又喻仕途春风得意。下片转写离别，'依暖玉，掠风鬟'的细腻描写充满温情，'语关关'以鸟鸣喻私语更显缠绵。结尾'雨散云飞，骑月空还'以自然意象喻离别，意境空灵悠远，将惜别之情升华到哲理高度。全词虚实相生，雅丽深婉，充分体现了宋代文人词的审美特色。
创作背景
此词作于南宋时期，为程垓送别友人李状元所作。程垓为南宋著名词人，与苏轼门下交往密切。宋代科举制度完善，状元及第后多外放为官，故友人间常有送别之作。此词反映了宋代文人的雅集文化和仕宦生涯的真实状态。