《诉衷情令 送李状元三首 其二》宋 · 邓肃

在线阅读《诉衷情令 送李状元三首 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 邓肃

龙头一语定闽山。

黄色上眉间。

诏书促归金阙，玉带侍天颜。

拢象板，亸宫鬟。

唱阳关。

从容禁闼，若念林泉，应寄书还。

中原书生友情酬赠含蓄婉约

注释

龙头：状元的别称，古代科举中状元被称为"龙头"

闽山：指福建地区的山，暗示李状元的籍贯或任职地

黄色上眉间：黄色为吉兆，指额间出现黄色光气，预示富贵荣华

金阙：指皇宫、朝廷

玉带：官员的服饰，象征高官显爵

天颜：皇帝的面容，指面见皇帝

象板：象牙制成的拍板，乐器的一种

宫鬟：宫中女子的发髻，指宫廷乐伎

阳关：指《阳关曲》，送别时演唱的曲子

禁闼：宫禁之中，指朝廷

译文

状元一言便能安定闽山之地，额间已现富贵吉兆。朝廷诏书催促返回京城，你将身佩玉带侍奉皇帝。 乐伎手执象板，发髻低垂，唱起送别的《阳关曲》。希望你在宫廷中从容为官，如果还怀念山林隐居生活，应当寄信回来。

赏析

这首送别词以典雅工整的语言，既表达了对友人高中状元、即将入朝为官的祝贺，又流露出依依惜别之情。上阕用"龙头""黄色上眉间"等典故，生动描绘了李状元春风得意的形象；下阕通过"拢象板，亸宫鬟"的送别场景，营造出浓郁的离愁别绪。最后"若念林泉，应寄书还"一句，既显友情深厚，又暗含对官场生活的微妙感慨，体现了宋代文人仕隐矛盾的心理。

创作背景

这首词创作于南宋时期，是邓肃为送别一位李姓状元入京为官而作。邓肃本人曾因直言进谏被贬，对官场有着深刻认识。当时科举制度完善，中状元者直接授官，词中反映了宋代士人通过科举入仕的社会现象，以及文人之间的深厚情谊。