《西江月 二首 其一》宋 · 邓肃

在线阅读《西江月 二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓肃

腊雪犹埋石巘,春风已入梅梢。

冷香随马上琼瑶。

不与时人同到。

拍手恐惊星斗,高歌已在烟霄。

醉呼玉女解金貂。

笑问何如蓬岛。

写景冬景咏物咏物抒怀山峰

注释

腊雪:腊月之雪,指寒冬积雪

石巘(yǎn):险峻的山岩

冷香:指梅花的清冷香气

琼瑶:美玉,此处喻指白雪覆盖的山路

时人:世俗之人

星斗:天上的星辰

烟霄:云霄,高空

玉女:仙女

金貂:珍贵的貂皮服饰

蓬岛:蓬莱仙岛,传说中的海上仙境

译文

腊月的积雪还覆盖着险峻的山岩,春风却已悄悄吹上梅树枝梢。骑着马儿踏着如玉般的雪路,清冷的梅香随风飘散,这般意境不愿与世俗之人共享。 拍手高歌恐怕惊动了天上星辰,放声吟唱仿佛已置身云霄之间。醉意朦胧呼唤仙女解下金貂服饰,笑问这仙境可比蓬莱仙岛如何?

赏析

这首词以冬春交替的自然景象为背景,通过对比腊雪与春风的意象,营造出时空交错的意境美感。'冷香随马上琼瑶'一句,将视觉(琼瑶般的雪景)、嗅觉(梅花冷香)、动感(骑马行进)巧妙融合,展现诗人超脱尘世的高洁情怀。下阕运用夸张手法,'拍手恐惊星斗'写其豪放不羁,'高歌已在烟霄'显其凌云之志,最后以仙岛喻心境,将现实景物升华为理想境界。全词语言清丽,想象奇崛,在有限的篇幅内构建出广阔的意境空间。

创作背景

此词具体创作年代和作者已不可考,从内容和风格判断应出自宋代文人手笔。宋代是词体文学繁荣时期,许多文人雅士喜欢在冬春之际赏梅赋词,表达对高洁品格的追求和对仙隐生活的向往。词中'琼瑶''蓬岛'等意象常见于宋代隐逸词作,反映了当时文人追求超脱世俗的审美趣味。