注释
风荐：风传送。荐，进献、传送
剪剪：形容风轻微而带有寒意
环佩：古人衣带上所系的佩玉，行走时相击发声
庭除：庭前阶下，庭院
阳台行雨：化用宋玉《高唐赋》楚王与巫山神女相会典故，神女自称"旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下"
玉笋：比喻女子洁白纤细的手指
乐句：音乐旋律，此指弹奏的乐曲
流莺：鸣声婉转的黄莺
诗馀：词的别称，此指优美的词章
骖鸾：乘鸾。骖，驾驭；鸾，传说中凤凰一类的神鸟
译文
清风传送着荷花淡淡的香气，月光下竹影缓缓移动。隐约听到环佩声响过庭院，莫非是巫山神女行雨归来？
纤纤玉指轻抚出美妙乐曲，如夜莺婉转吟唱动人词章。酒意正浓时秋风劲吹，露水凝结如珠。我真想驾驭鸾凤飞向仙境。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘夏夜美景，营造出空灵飘逸的意境。上片写景，'风荐荷香''月行竹影'对仗工整，动静结合，'剪剪''徐徐'叠词运用增强韵律感。'微闻环佩'巧妙用典，将现实与神话交织，增添神秘色彩。下片转入抒情，'玉笋''流莺'比喻精妙，既写音乐之美，又暗含对佳人的赞美。结尾'酒酣风劲'转折自然，'骖鸾归去'表达超脱尘世、向往仙境的高远志向。全词语言清丽，意境幽远，体现了宋代婉约词风的典型特色。
创作背景
此词创作于宋代，具体年份不详。李祁作为宋代文人，深受当时词坛婉约风格影响。词中'阳台行雨'典故的运用，反映了宋代词人对前代文学传统的继承与发展。夏夜赏景、饮酒赋诗是文人雅士常见的生活场景，此词正是这种文人生活的艺术写照。