《江城子》宋 · 邓肃

注释

酒阑：饮酒将尽

回廊：曲折的走廊

木樨：桂花的别称

天香：特指桂花的香气

斗帐：小帐子，形如覆斗

云雨：指男女欢爱，典出宋玉《高唐赋》

殢襄王：殢，纠缠；襄王，指楚襄王，喻指多情男子

雨新黄：指新开的黄色桂花

夜永：夜长

漏声：古代计时器漏壶的滴水声

译文

酒宴将尽时携手走过曲折回廊。夜色初凉，月光如霜。笑问桂花树，何时才能绽放芬芳。想要折取一枝带回帐中，共度云雨缠绵的时光。 如今满眼都是新开的黄色桂花。环绕着高大的厅堂，自然散发芬芳。却不见厅堂之中，昔日携手同游的伴侣。面对秋色已生无限感慨，更兼长夜漫漫，漏壶滴水声格外悠长。

赏析

这首词以桂花为线索，通过今昔对比展现时光流逝和物是人非的感慨。上阕回忆往昔与爱人赏桂的浪漫情景，'笑问木樨'生动表现当时的欢愉。下阕转入现实，'满目雨新黄'与'不见旧鸳鸯'形成强烈对比，突出孤独寂寥。艺术上运用比兴手法，以桂花香气喻美好往事，以漏声烘托长夜难眠的孤寂，语言婉约含蓄，情感真挚深沉。

创作背景

此词创作于苏轼中年时期，具体创作时间不详。从内容看应是在秋夜赏桂时触景生情，怀念逝去的爱情或友情所作。苏轼词风多样，此词体现其婉约细腻的一面，可能与其个人情感经历有关。