注释
灼灼花：指菊花，取《诗经》'灼灼其华'之意，形容花色鲜明
东篱约：化用陶渊明'采菊东篱下'典故，指赏菊之约
寒英：指菊花，因在寒秋开放故称
玉壶：玉制容器，喻高洁品格，出自王昌龄'一片冰心在玉壶'
色空：佛教术语，指物质世界的虚幻本质
青镫：青灯，古代油灯，文人夜读常用
锦幡铃幕：指华美的帷帐装饰，象征富贵生活
严霜苦雨：严酷的霜冻和连绵的苦雨，喻恶劣环境
译文
连日西风凛冽，吹散了东篱赏菊的约定。寂寞的菊花，被重新珍藏于玉壶之中，不让它凋零飘落。感谢秋意深切地鉴照我幽深的心绪，让我同时证悟了色与空的真谛。
在青灯角落映照身影，长久面对着萧疏的花萼。怀着傲骨冰魂，何曾贪恋过锦幡铃幕的富贵生活。任凭严霜苦雨摧残，年复一年，依然保持着孤芳自赏的姿态，如同往昔。
赏析
这首词以菊花为意象，通过'西风恶'、'严霜苦雨'等环境描写，反衬出菊花'傲骨冰魂'的高洁品格。上阕写菊花被迫离开东篱的遭遇，但通过'玉壶重贮'的意象，表现出对高洁品格的珍视。下阕进一步深化主题，'青镫角'与'锦幡铃幕'形成鲜明对比，突出菊花不慕荣华、坚守本真的特性。全词运用佛教'色空'观念，将物象描写提升到哲理高度，通过菊花的'孤芳如昨'，表达了超脱世俗、坚守内心的高尚情操，具有深刻的象征意义和哲学内涵。
创作背景
该词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属清代文人词。作品明显受到陶渊明咏菊传统的影响，同时融入了佛教哲理思想，反映了清代文人将传统意象与哲学思考相结合的创作特点。词中'證色空双觉'等语表明作者对佛学有相当造诣，通过咏物来表达人生感悟和哲学思考，是清代咏物词的典型代表。