注释
醉吟轩：诗人书斋名，取醉酒吟诗之意
渊明：陶渊明，东晋田园诗人
幅巾漉酒：用头巾过滤酒，典出《宋书·陶潜传》
李白豪篇：指李白豪放的诗篇
不计斗：形容酒量豪放，不计较饮酒多少
二子：指陶渊明和李白
长鲸渴兴：如巨鲸渴饮般豪放的创作激情
锦囊妙句：指优美的诗句，典出李商隐《李贺小传》
一廛：一处居所
孔融客：孔融好客，常聚友饮酒论文
毫端：笔端
译文
陶渊明的诗歌风格古朴独特，用头巾滤酒尽显真率性情。
李白的豪放诗篇令人惊叹，举杯望天不计较饮酒多少。
这两位文人的风流韵事已难追寻，您建造这幽静的醉吟轩要将他们唤回。
如长鲸渴饮般沉入江海的创作激情，锦囊中的妙句如风雷般迸发。
多么希望在您身旁有一处居所，时常去做孔融那样的座上客。
愁肠在酒意中化作和煦春风，也要在笔端描绘出春天的景色。
赏析
这首诗以醉吟轩为题，通过追慕陶渊明和李白的诗文风采，表达了对前代文豪的敬仰之情。前四句分别描绘陶渊明的真率和李白的豪放，用'幅巾漉酒''举目望天'等典型意象生动传神。中间四句转入对醉吟轩主人的赞美，'长鲸渴兴''锦囊妙句'比喻新颖奇特，展现创作激情。后四句抒发愿与主人为邻、共醉吟咏的愿望，'愁肠得酒生和风'巧妙点题，将酒与诗的密切关系表现得淋漓尽致。全诗用典贴切，对仗工整，在追慕古人的同时展现了宋代文人的审美情趣。
创作背景
此诗为宋代诗人周紫芝所作，具体创作年代不详。周紫芝生活在北宋末南宋初，诗风清新自然，擅长描写闲适生活。醉吟轩当为某位文人的书斋，诗人借此表达对陶渊明、李白等前代诗人的追慕，以及宋代文人以诗酒自娱的生活态度。诗中反映了宋代文人崇尚魏晋风度和盛唐气象的文学思潮。