《鼓腹谣谢许令》宋 · 邓肃

在线阅读《鼓腹谣谢许令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓肃

东坡不恋二千石,却羡黄州芋径尺。

一饱何妨作许难,千古光芒贯白日。

我生不暇哭途穷,入户青钱转手空。

肉食不容久青琐,齿牢但可叩天钟。

许侯诗成谢斲削,飞流来洗徐凝恶。

开缄百里已生春,九州更赖此心廓。

七言古诗人生感慨友情酬赠含蓄官员

注释

鼓腹谣:饱食后悠闲自得的歌谣,语出《庄子·马蹄》

二千石:汉代郡守俸禄,代指高官厚禄

黄州芋:苏轼贬谪黄州时种植的芋头,象征清贫生活

青钱:青铜钱,指钱财

青琐:宫门上青色连环图案,代指宫廷

天钟:天庭的钟,喻指崇高理想

许侯:指许姓县令,即诗题中的许令

徐凝恶:唐代诗人徐凝诗风粗俗,此处反衬许令诗艺高超

译文

苏东坡不贪恋太守的高官厚禄,反而羡慕黄州一尺长的芋头。 能够饱食何必计较生活艰难,他的精神光芒千古照耀如白日。 我此生无暇为穷途末路而哭泣,家中钱财转眼就消耗一空。 身为官员难久居宫廷要职,牙齿坚固正好叩响理想之钟。 许县令的诗作精妙如经斧削,如飞流洗净徐凝的粗俗诗风。 展开书信百里内已生春意,九州大地更需这般开阔心胸。

赏析

本诗以东坡居士的豁达人生为引,展现作者淡泊名利、追求精神自由的情怀。诗中巧妙运用对比手法:'二千石'与'芋径尺'的物质对比,'青钱转手空'与'叩天钟'的精神追求对比。'飞流来洗徐凝恶'一句,以瀑布喻诗艺,形象生动。全诗用典自然,意境开阔,在自嘲中见超脱,在酬谢中显友情,体现了宋代士大夫特有的精神风貌和文学修养。

创作背景

此诗为宋代诗人邓肃酬谢许姓县令之作。邓肃生活在北宋末南宋初,历经靖康之变,官至左正言。诗中借东坡贬谪仍能安贫乐道自况,表达在动荡时局中保持豁达心境的人生态度。作品反映了南宋初年文人士大夫在政治困境中寻求精神寄托的普遍心态。