注释
西风：秋风
镇日：整日，终日
萧萧：形容风声
魂销：形容极度悲伤，魂魄消散
惆怅：因失意而伤感
芭蕉：植物名，古代诗词中常象征愁绪
絮：柳絮，比喻愁绪纷乱
无聊：无所寄托，精神空虚
林梢：树梢
译文
秋风整日萧瑟地吹着，暗自令人魂魄消散。在春天来临前感到惆怅，当初何必多种那些芭蕉。
抛也抛不开的愁绪，轻盈如柳絮般纷乱，这都是因为内心的空虚无聊。只能静坐着看那纷纷扬扬的黄叶从树梢飘落。
赏析
这首词以秋日萧瑟景象为背景，通过西风、芭蕉、黄叶等意象，细腻地刻画了主人公的愁绪和无聊心境。上片写秋风萧萧的环境和黯然销魂的情感状态，'惆怅春前，多事种芭蕉'巧妙化用'芭蕉叶上三更雨'的典故，暗示愁绪的滋生。下片进一步描写愁绪如絮般轻盈却难以抛却，最后以'坐看黄叶下林梢'的静态画面收束，形成动静相生的艺术效果。全词语言凝练，意境深远，通过自然景物的描写折射出人物内心的情感波动，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
《乌夜啼》原为唐教坊曲名，后用作词牌名。此词作者不详，从内容和风格判断应为民清时期文人作品。作品继承了唐宋婉约词的抒情传统，通过秋日意象抒发人生愁绪，反映了古代文人对时光流逝和人生无常的普遍感慨。词中'种芭蕉'的意象可能化自宋代词人吴文英'何处合成愁？离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕'的意境。