《游东山》宋 · 邓肃

在线阅读《游东山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓肃

草木得新露,袭人吹冷香。

泉水夜相激,衾枕自清凉。

我携谪仙人,眉目秀而长。

高怀洗尘累,抵掌论老庄。

若人不世有,此景那可忘。

终当跨皓鹤,同作云间翔。

五言古诗写景友情酬赠夜色山景

注释

草木得新露:清晨草木沾满新降的露水

袭人吹冷香:冷香袭人,指山中清冷的花草香气随风飘散

泉水夜相激:山间泉水在夜间相互冲击发出声响

衾枕自清凉:衾枕自然感到清凉舒适

谪仙人:被贬下凡的仙人,此处指同游的高雅之士

眉目秀而长:形容友人相貌清秀,眉目舒展

高怀洗尘累:高尚的情怀洗去尘世的烦累

抵掌论老庄:击掌畅谈老子、庄子的道家思想

若人不世有:这样的人物世间少有

跨皓鹤:骑着白鹤,指得道成仙

云间翔:在云间翱翔,喻指超脱尘世

译文

草木沾满清新的露水,清冷的花香随风袭人。山泉在夜色中激荡回响,衾枕自然透着清凉。我携同那位谪仙般的朋友,他眉目清秀面容修长。高尚的情怀洗去尘世烦累,我们击掌畅谈老庄思想。这样的人物世间难寻,这般美景怎能遗忘。终将骑着洁白的仙鹤,一同在云间自由翱翔。

赏析

这首诗描绘了诗人与友人在东山游历的闲适情景,展现了宋代文人追求超脱的精神境界。前四句写景,通过'新露'、'冷香'、'泉水'、'衾枕'等意象,营造出山居清凉幽静的氛围。中间四句写人,以'谪仙人'喻指高雅脱俗的友人,'抵掌论老庄'生动表现了文人雅士的谈玄论道。后四句抒情,表达了对这种超然生活的向往和追求。全诗语言清丽,意境空灵,融景入情,体现了宋代山水诗淡雅含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗为南宋诗人谢翱的作品。谢翱(1249-1295)字皋羽,号晞发子,是宋末元初著名爱国诗人。这首诗可能作于宋亡之后,诗人隐居山林期间。东山可能指今浙江绍兴的东山,或是诗人游历的某处山景。诗中'谪仙人'或指其友人邓牧等隐士,反映了宋遗民在乱世中寻求精神寄托的心境。