《寄李状元》宋 · 邓肃

在线阅读《寄李状元》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓肃

渡头送君泛小舟,丝丝细雨织寒愁。

自闻君来天亦喜,急扫阴霾霁九州。

聚星高会古难续,也欲从君勤秉烛。

期君指顾苏瓯闽,一笑春风不忍独。

七言古诗书生劝诫友情酬赠含蓄

注释

渡头:渡口,送别之地

泛小舟:乘小船出发

丝丝细雨:细密的小雨,营造离愁氛围

织寒愁:像编织一样凝结愁绪

霁九州:雨后初晴,遍及全国

聚星高会:英才汇聚的盛大聚会

勤秉烛:刻苦攻读,夜以继日

指顾:指挥顾盼,形容治理有方

苏瓯闽:使浙江福建地区恢复生机

不忍独:不愿独自享受成功喜悦

译文

在渡口送您乘坐小舟远行,丝丝细雨编织着离别的寒愁。 自从听说您要到来,连上天都为之欢喜,急忙扫除阴霾让九州重现晴空。 英才汇聚的盛事自古难以为继,我也想要追随您刻苦攻读。 期望您能治理好浙闽地区,待到春风一笑时,定不愿独享这份喜悦。

赏析

这首送别诗以细腻的笔触描绘离别场景,却跳出传统离愁的窠臼。前两句以'丝丝细雨织寒愁'营造典型离别氛围,但第三句陡然转折,'自闻君来天亦喜'将离愁转为对友人前程的期待。'急扫阴霾霁九州'运用夸张手法,既写自然景象变化,更暗喻友人才能可改变时局。后四句表达追随志向和殷切期望,'一笑春风不忍独'既显友情深厚,又见胸襟开阔。全诗情感起伏有致,语言清新自然,在送别诗中别具一格。

创作背景

这是一首宋代赠别诗,创作背景应与某位李姓状元赴任地方官相关。宋代重视科举,状元及第后多外放地方历练。诗中'瓯闽'指浙江南部和福建地区,推测李状元可能赴任该地官职。作者虽佚名,但从诗中用语可见其与李状元交情深厚,且对友人仕途寄予厚望,反映了宋代士人间的真挚情谊和共同的政治理想。