《宴坐轩》宋 · 邓肃

在线阅读《宴坐轩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓肃

客食突不黔,马上肉消髀。

所得知几何,此生亦茅靡。

何如丰岩公,一室万缘止。

竹林能清幽,岩窦富奇伟。

关门寂无人,烧香坐隐几。

今年忽猿惊,杖屦数百里。

持此凝宴坐,老师一启齿。

我岂死灰如,春风吹不起。

请君看九渊,止水即一洗。

五言古诗人生感慨僧道含蓄山洞

注释

宴坐轩:僧人静坐修禅的居室

突不黔:烟囱来不及熏黑,形容忙碌。突,烟囱;黔,黑色

肉消髀:大腿肉消瘦,指长期骑马奔波。典出《三国志》刘备髀肉复生之叹

茅靡:如茅草随风倒伏,比喻人生虚浮无定

丰岩公:指德洪敬仰的高僧

万缘止:断绝一切尘世因缘

岩窦:山洞,岩穴

隐几:倚着几案

猿惊:如猿猴受惊,喻心境动荡

杖屦:拄杖步行

死灰:熄灭的灰烬,典出《庄子》形如槁木心如死灰

九渊:深渊

止水:静止的水,喻心境澄明

译文

客居他乡灶台来不及熏黑,马背上奔波大腿日渐消瘦。 一生所得能有多少,此生如同茅草随风飘摇。 怎比得上丰岩公,一室静修万缘皆断。 竹林清幽宜人,岩洞奇伟壮观。 关门静寂无人,焚香静坐倚靠几案。 今年忽然如猿惊动,拄杖远行数百里。 持此心境凝神静坐,得老师一言点化。 我岂是熄灭的死灰,春风吹拂不再复燃。 请君看那九重深渊,静止的水面自然澄澈如洗。

赏析

本诗以对比手法展现修行境界。前四句以世俗奔波反衬禅修宁静,'突不黔''肉消髀'生动刻画尘劳之苦。中间描绘宴坐轩清幽环境,'竹林''岩窦'营造出世意境。后段通过'猿惊'喻心境波动,以'死灰'反用庄子典故,表明禅者非枯寂而是活泼生机。末句'止水即一洗'以水性喻佛性,暗合慧能'本来无一物'禅理。全诗语言简练,意象清新,在山水描写中蕴含深湛禅机。

创作背景

释德洪(1071-1128),宋代临济宗黄龙派高僧,字觉范。此诗作于其游方参学时期,反映宋代禅僧云水修行的生活。北宋禅宗重视静坐观心,'宴坐'即禅修重要方式。诗中'丰岩公'可能指其师真净克文,德洪曾随其住持江西石门寺,该地多岩穴竹林,与诗中景物相符。