《雨花轩》宋 · 邓肃

在线阅读《雨花轩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓肃

君不见解空宴坐寂无侣,宝花忽尔窥岩户。

已将精进耸人天,是用色相旌其苦。

又不见毗耶居士坐高堂,四落天花趁挥麈。

若人犹有空可谈,真机何处遁天女。

丰岩寂寂梵王家,谁把幽岩名雨花。

我知此诚齐人耳,但识解空与毗耶。

谁知丰岩了无取,口角澜翻初不语。

吾宗未出天莫窥,岂复有花可为雨。

七言古诗人生感慨古迹含蓄抒情

注释

解空:指理解空性的高僧,此处特指佛教天台宗创始人智顗大师

宝花:指天雨曼陀罗华等祥瑞之花

毗耶居士:维摩诘居士,出自《维摩诘经》

挥麈:挥动麈尾,魏晋名士清谈时的动作

丰岩:指雨花台所在地

口角澜翻:形容辩才无碍,语出韩愈《记梦》诗

译文

你可曾见智顗大师静坐参禅孤寂无伴,宝花忽然在岩户间显现。他已用精进修行感动人天,这是借色相显示修行的艰辛。 又可见维摩诘居士高坐讲堂,四方天花随着麈尾挥动而飘落。如果还有人执着空性可谈,真实机锋何处躲避天女散花。 丰岩寂静是梵王修行之地,谁将这幽静山岩命名为雨花。我知道这确实是见识浅薄之人,只认得智顗与维摩诘的故事。 谁知丰岩本身并无取舍,辩才无碍却始终沉默。我佛宗义理未显时天机难测,哪里还需要天花作为雨点落下。

赏析

本诗以佛教典故展开,通过对比智顗大师与维摩诘居士的典故,探讨佛法真谛。前两联用'君不见'领起,形成对仗工整的问答结构。诗中'宝花''天花'的意象既呼应题目'雨花',又暗喻佛法妙理。后四句转折深入,指出真正的佛法超越形式上的'雨花'祥瑞,直指人心本性的悟证。语言凝练厚重,用典精准,体现了宋代诗论结合的特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,李纲游览南京雨花台时有感而发。雨花台相传为南朝云光法师讲经处,天雨宝花故得名。李纲作为主战派大臣,借佛理抒写对时局的感慨,表达超越形式、直指本心的思想。