《招成老》宋 · 邓肃

在线阅读《招成老》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓肃

万窍于喁北风烈,乌云贴地欲飞雪。

醉乘一叶上玻璃,忽霁阴威行夜月。

凤凰山头想大颠,芒鞋竹杖弄清泉。

胸中得句自春色,散入草木腾云烟。

安得今宵对挥麈,快然别作二岁语。

遥知今吾非故吾,便当刻烛追风雨。

七言古诗友情酬赠叙事夜色山峰

注释

万窍于喁:万窍,指自然界各种孔穴;于喁,风吹孔穴发出的声音,语出《庄子·齐物论》

玻璃:此处比喻清澈如镜的水面

:雨雪停止,天气放晴

凤凰山:山名,多处有之,此处可能指诗人所在之处的山名

大颠:唐代高僧,此处借指高僧或隐士

芒鞋竹杖:草鞋和竹杖,隐士或僧人的装束

挥麈:挥动麈尾,魏晋名士清谈时常执麈尾,指清谈雅集

刻烛:古人刻烛计时作诗,比喻诗才敏捷

译文

北风猛烈吹拂万窍发出呼啸声,乌云低贴大地仿佛要降下大雪。醉中乘一叶扁舟行于玻璃般的水面,忽然阴云散尽月光洒落照亮夜行之路。在凤凰山头想起高僧大颠,穿着草鞋拄着竹杖戏弄清泉。胸中所得诗句自然充满春意,散入草木间化作升腾的云烟。怎能今晚与你相对清谈,畅快地作别两年来的话语。遥知今日的我已非往昔的我,就当刻烛为誓追赶风雨般迅捷地作诗。

赏析

本诗展现了宋代文人典型的隐逸情怀和诗酒风流。前四句以壮阔的自然景象起兴,'万窍于喁'、'乌云贴地'营造出风雪将至的压抑氛围,而'醉乘一叶'、'忽霁阴威'则笔锋突转,展现诗人超脱豁达的胸襟。中四句转入对隐士生活的向往,'芒鞋竹杖'、'弄清泉'等意象清新脱俗,'胸中得句自春色'更是点明诗歌创作的自然而发。后四句表达对知音相聚的渴望,'挥麈'用典贴切,'刻烛追风雨'比喻新颖,充分体现了宋代诗歌理趣与意境相结合的特点。

创作背景

陈造(1133-1203),字唐卿,号江湖长翁,高邮(今属江苏)人。南宋淳熙二年进士,官至淮南西路安抚司参议。晚年退隐江湖,诗风清新自然,多描写隐逸生活。本诗当为其晚年作品,通过招请友人成老相聚的题材,抒发了对隐逸生活的向往和对诗文创作的热爱,体现了南宋士人在政治压抑下的精神追求。