注释
柳花风软：柳絮在轻柔的春风中飘飞
朱樱：红色的樱桃
长干里：古金陵里巷名，多指女子居所
银蒜：帘押，用银制成蒜头形状的帘坠
青鸾：指镜中孤影，古代有青鸾对镜悲鸣的典故
海棠和泪红：海棠花与泪水相映呈现红色
译文
轻柔的春风吹拂柳絮黏附着春水，红樱桃低垂簇拥在长干里巷中。双燕在夕阳余晖中呢喃细语，帘外等待的人却还未归来。
白昼深沉银蒜帘坠寂静无声，镜中孤影如青鸾般瘦小孤单。面对画屏风满怀惆怅，海棠花与泪水相映化作一片红色。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘闺中女子的相思之情。上片通过'柳花风软''朱樱低簇'等春日意象营造柔美氛围，'双燕语斜晖'反衬出'人未归'的孤寂。下片'银蒜悄''青鸾小'极写静寂中的孤独感，最后以'海棠和泪红'的凄美意象收束，将物与我、景与情完美融合，达到情景交融的艺术境界。全词语言精美，意境幽深，体现了清代婉约词风的典型特征。
创作背景
此词为清代词人项鸿祚《菩萨蛮二首》中的第二首。项鸿祚（1798-1835），字莲生，浙江钱塘人，清代著名词人，词风近于纳兰性德，多写愁苦之音。这首词创作于道光年间，反映了清代文人词追求婉约细腻的审美倾向，通过闺怨题材展现词人内心的敏感与忧郁。