《花石诗十一章 其五》宋 · 邓肃

在线阅读《花石诗十一章 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓肃

皇帝之圃浩无涯,日月所照同一家。

北连幽蓟南交趾,东极蟠木西流沙。

七言绝句中原宫廷帝王政治抒情

注释

皇帝之圃:指宋徽宗营建的皇家园林艮岳,又称万岁山

浩无涯:形容园林规模极其广大,无边无际

幽蓟:幽州和蓟州,今北京、河北北部地区,代表北方疆域

交趾:今越南北部地区,代表南方边疆

蟠木:神话中东海度朔山上的大桃木,代表东方极远之地

流沙:西域沙漠地区,代表西方边陲

译文

皇帝的园林广阔得没有边际,普天之下都归于一统。 北面连接幽蓟南面直达交趾,东到东海蟠木西至西域流沙。

赏析

这首诗以夸张手法讽刺宋徽宗修建艮岳的劳民伤财。前两句用'浩无涯''同一家'极言园林规模之大,暗讽皇帝将天下视为私产;后两句通过'北连''南接''东极''西至'的铺陈,展现皇家园林名义上的疆域之广,实则暗示民力耗竭。全诗在表面颂扬中蕴含深刻批判,体现了宋代讽喻诗的艺术特色。

创作背景

此诗作于北宋末年,当时宋徽宗为满足个人享乐,命朱勔在苏州设应奉局,搜集奇花异石运往汴京修建艮岳,史称'花石纲'。邓肃作为太学生,上书谏阻花石之扰,并创作《花石诗》十一章进行讽谏。此诗为组诗的第五首,借描写皇家园林的宏大来讽刺统治者的穷奢极欲。