注释
饱食：吃饱饭无所事事，指官吏尸位素餐
孳孳：同"孜孜"，勤勉不懈的样子，此处含讽刺意味
圃中物：园圃中生长的普通物品，指花石本为寻常之物
迁远而近：把远处的物品搬运到近处，指劳民伤财运送花石
盖其私：掩盖他们的私心
译文
那些饱食终日的官吏从不深入思考，
整天孜孜不倦地追求新奇巧妙的花石。
他们不知道这些都是园圃中常见的物品，
之所以要从远方运来近处，只是为了掩盖自己的私心。
赏析
这首诗以辛辣的笔触讽刺了北宋末年"花石纲"事件中官吏的腐败行为。前两句用"饱食"与"孳孳"形成鲜明对比，揭露官吏在正事上无所用心，却在搜刮奇石上格外勤勉。后两句一针见血地指出花石本是寻常之物，官吏们劳民伤财地从远方运送，实质是为了满足个人私欲。全诗语言简练犀利，批判力度强烈，体现了作者对民生疾苦的深切关怀和对官僚腐败的强烈谴责。
创作背景
本诗创作于北宋徽宗政和年间（1111-1118年），当时宋徽宗酷爱奇花异石，蔡京等奸臣为讨好皇帝，在苏州设立应奉局，专门搜集奇花异石运往汴京，称为"花石纲"。这一举措给东南百姓带来深重灾难，导致民怨沸腾。邓肃作为正直官员，目睹此事后写下《花石诗十一章》进行讽谏，此为其第九首。