《访丹霞》宋 · 邓肃

在线阅读《访丹霞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓肃

烟云著天无寸空,寒窗瑟瑟夜号风。

浩歌出门何所诣,故人飞锡梵王宫。

扣门兀坐寂无语,衲破蒙头面如土。

逢场聊复触机锋,千偈澜翻疾风雨。

我生鼻孔自撩天,笑将龙肉比谈禅。

针水相投得吾子,帖肉汗衫今脱然。

但怜净业犹诗酒,醉笔时作蛟龙走。

傥惟语默两无妨,凭公刻烛联千首。

况是雪意政相留,慎勿匆匆抚刀头。

明日谈笑作春色,同在琼瑶十二楼。

七言古诗冬景友情酬赠叙事抒情

注释

烟云著天:云雾弥漫天空

飞锡:僧人云游,锡指锡杖

梵王宫:佛寺,指丹霞寺

机锋:禅宗问答中蕴含禅机的语句

千偈澜翻:形容辩才无碍,如波涛汹涌

鼻孔自撩天:喻本性自然,不假修饰

针水相投:师徒相契如针投水

帖肉汗衫:贴身的汗衫,喻亲密无间

净业:佛教指清净的善业

刻烛联千首:指南朝竟陵王刻烛赋诗典故

抚刀头:弹奏刀环,指离别

译文

浓密烟云遮蔽天空不见缝隙,寒窗下风声瑟瑟如夜半呼号。 我放声高歌出门将去往何处,故人已持锡杖云游至梵王宫。 叩门独坐寂静无言相对,僧袍破旧蒙头面色如土。 逢此场合姑且机锋相对,千首偈语如急风暴雨倾泻。 我生来鼻孔朝天本性自然,笑将龙肉比喻禅机妙理。 与你相投如针入水般契合,如贴身汗衫般亲密今已解脱。 只爱清净业中仍有诗酒,醉后笔墨如蛟龙飞舞。 倘若言语沉默都不妨碍,愿与您刻烛联诗千百首。 何况雪意正浓殷勤相留,切莫匆匆作别弹刀环。 明日谈笑间春色满园,同登琼楼玉宇十二重。

赏析

本诗以访友参禅为线索,展现宋代文人禅悦生活的生动画面。艺术上融合写景、叙事、抒情、说理,语言豪放自然。'烟云著天'开篇营造迷蒙意境,'寒窗瑟瑟'以听觉写冬夜凄清。中段禅机交锋如'千偈澜翻',比喻新奇生动。'鼻孔自撩天'显狂禅本色,'针水相投'喻知己难得。结尾'琼瑶十二楼'将禅境诗境升华至仙境,体现宋代禅宗与文人精神的深度融合。

创作背景

此诗作于南宋初期,李纲拜访丹霞寺僧人之作。李纲作为抗金名臣,经历政治挫折后寄情山水禅佛。丹霞指丹霞山或丹霞寺,是宋代重要禅林。诗中反映南宋士大夫参禅问道的风气,将儒家济世与佛家超脱相结合,体现乱世中文人的精神寄托。