注释
九区：指天下九州，喻游历范围广阔
蛾眉：代指美女，此处指歌妓或侍女
兵火：战火，指当时金兵南侵的动荡时局
鸡豚：鸡肉和猪肉，指简单的肉食
孔北海：指孔融，东汉名士，曾任北海相，以好客著称
宾头卢：佛教罗汉名，常指云游僧人
三百青铜：指铜钱，古代铜钱泛称青铜
译文
平生踪迹遍及大半个中国，醉倒时常有歌女搀扶。连年战火四方沸腾，想要饱餐一顿猪肉半月都难实现。活在世上已不如孔融那般好客，自我放逐如同云游的罗汉。卷起竹帘月光诱人沉醉，拿着三百文钱径自去买酒。
赏析
本诗以自嘲口吻抒写诗人晚年的困顿生活。前四句通过'半九区'与'半月无'的强烈对比，展现从壮游天下到生活窘迫的巨大落差。中间两句用孔融好客与宾头卢云游的典故，暗含对世态炎凉的感慨。尾联'卷帘月色'的闲适与'三百青铜'的寒酸形成反讽，在自嘲中透出豁达。全诗语言质朴而意蕴深沉，在看似轻松的自我解嘲中，蕴含着对时代动荡和个人命运的深刻思考。
创作背景
此诗作于陆游晚年闲居山阴时期。当时南宋朝廷偏安一隅，陆游为主抗金屡遭排挤，晚年生活清贫。诗人通过这首诗表达了对时局的忧虑和个人境遇的感慨，体现了南宋主战派士大夫在政治理想受挫后的复杂心境。