注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗
谢明远：吕本中的友人，生平不详
乞身：请求辞官归隐
溪山：指隐居的山水之间
征鼓：征召的鼓声，指仕途的召唤
蓑笠：渔夫的装束，代指隐逸生活
海角：偏远之地
长安：代指京城或仕途
莲社：东晋慧远在庐山组织的白莲社，代指文人雅集
杏坛：孔子讲学处，代指教育或文坛
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
赪虬：赤色的龙
吐卵：指月亮升起
译文
本想辞去官职归隐山水之间，但仕途的召唤不容许我过着闲适的隐逸生活。
在酷暑中我们一同乘着小舟来到偏远的海角，暖风中举杯饮酒时依然思念着长安。
我怀着高雅的情怀想要归隐如莲社般的雅集，您的美誉应当冠绝文坛杏坛。
更约定将来在三仙山稍稍相聚畅谈，看赤龙吐月如金盘般灿烂辉煌。
赏析
这首诗展现了吕本中典型的江西诗派风格，用典精当，对仗工整。首联以'乞身'与'征鼓'的对立，表现仕隐之间的矛盾心理。颔联通过'酷暑扁舟'与'暖风杯酒'的意象对比，营造出空间上的张力。颈联用'莲社''杏坛'等典故，既表达了对友人才华的赞赏，也流露出对隐逸生活的向往。尾联以仙山、赤龙等神话意象作结，充满浪漫色彩。全诗情感真挚，在酬唱中寄寓了深厚的人生感悟。
创作背景
此诗作于南宋时期，是吕本中与友人谢明远的唱和之作。吕本中作为江西诗派的重要诗人，在南北宋之交的动荡年代，常通过诗歌表达仕隐之间的矛盾心理。这首诗反映了他既向往隐逸生活，又无法完全摆脱仕途羁绊的复杂心境，体现了当时文人士大夫的普遍心态。