《浣溪沙 送味琴之京江》近现代 · 丁宁

在线阅读《浣溪沙 送味琴之京江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

落叶斜阳影不留,凄风吹客暮江头。

白蘋红蓼又经秋。

记得竹西三月暮,柳绵如雪送轻舟。

那堪重省旧离愁。

写景凄美含蓄婉约婉约派

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

味琴:友人字号,具体生平不详

京江:指长江流经江苏镇江段,因镇江古称京口而得名

白蘋:水中浮草,开白花,常见于诗词中表示秋景

红蓼:蓼科植物,秋季开红花,多生长在水边

竹西:扬州别称,出自杜牧"谁知竹西路,歌吹是扬州"

柳绵:柳絮,春季飘飞如雪

译文

落叶纷飞斜阳西沉,连影子都难以停留,凄冷的秋风吹送着游子来到暮色笼罩的江边。白蘋和红蓼又一次经历了秋霜。 还记得扬州三月暮春时节,柳絮如雪花般飘飞,送别那渐渐远去的轻舟。怎忍心重新忆起往日离别的愁绪。

赏析

这首送别词以秋景起兴,通过落叶、斜阳、凄风、暮江等意象营造出萧瑟凄凉的氛围。上片写眼前秋景,下片忆春日别情,形成时空对比。'白蘋红蓼又经秋'既点明时节,又暗示离别已久。'柳绵如雪'的春日景象与眼前的秋日凄凉形成强烈反差,加深了离愁别绪。全词语言凝练,意境深远,运用对比手法将离愁表达得淋漓尽致。

创作背景

这是一首清代送别词,具体创作年代不详。从内容看,是作者在秋季送别友人味琴前往京口(今镇江)时所作。词中提到的'竹西'(扬州)表明作者可能生活在江南地区。清代词人常以婉约风格写送别之情,此词继承了这一传统。