注释
忆秦娥：词牌名，又名秦楼月、碧云深等
癸酉：指1933年，民国二十二年
流莺：鸣声婉转的黄莺
流光：指如流水般消逝的时光
销魂：形容极度悲伤愁苦
断肠：形容悲痛到极点
杜鹃桥：可能指有杜鹃花或与杜鹃啼血典故相关的桥
榆关：山海关的古称，此处代指关隘或边疆
烟尘：烽烟战尘，指战乱
青灯：光线青荧的油灯，多指读书时的灯光
蟫屑：蠹鱼（书虫）蛀蚀书籍产生的碎屑，喻指陈旧文稿
译文
东风已经停歇，流莺啼叫得疲倦，时光如流水般逝去。时光逝去，碧绿的春草令人伤感，红艳的秋叶叫人断肠。
杜鹃桥边的花朵洁白如雪，回首山海关，只见烽烟战尘层层叠叠。烽烟层层，青灯下残留着身影，百年来的旧稿已化作书虫蛀蚀的碎屑。
赏析
这首词通过春暮检视旧稿的特定情境，抒发了深沉的时光易逝、家国忧思之感。上片以'东风歇'、'流莺啼倦'起兴，营造出春意阑珊的氛围，'流光别'的重复强化了时光流逝的无奈。'销魂碧草，断肠红叶'巧妙运用色彩对比，将春秋两季的典型意象并置，扩展了时间维度。下片转折到'杜鹃桥上花如雪'，杜鹃意象既指花又暗含啼血之意，'榆关回首烟尘叠'则明确点出战乱背景，将个人感伤升华为家国之痛。结尾'青灯残影，百年蟫屑'以书房具体物象作结，既照应'检视旧稿'的词题，又隐喻文化传承在乱世中的脆弱，余韵悠长，令人回味。
创作背景
此词作于1933年春暮，时值九一八事变后东北沦陷，华北危急。作者沈祖棻时年24岁，正在南京中央大学求学，师从汪东、吴梅等词学大家。词中'榆关回首烟尘叠'正是对山海关战事的真实反映（1933年1月山海关战役爆发，日军进攻华北）。作者检视旧稿时感时伤事，将个人青春易逝的感慨与民族危亡的忧患融为一体，体现了民国时期知识分子在国难当头的共同心境。