注释
一萼红：词牌名，双调一百零八字
虞美人花：罂粟科植物，传说为虞姬魂魄所化
锦蹁跹：形容花瓣如锦绣般翩翩起舞
虞兮旧谱：指虞姬与项羽的悲壮故事
环佩：古代女子佩玉，此处指虞姬魂魄
拔山有愿：指项羽《垓下歌》'力拔山兮气盖世'
迭石难填：化用精卫填海典故，喻恨意难平
残垒临江：指项羽兵败的乌江遗迹
灵芬：指虞美人花的芬芳
奈何天：无可奈何的境遇，语出《牡丹亭》
璇台：美玉砌成的台，指虞姬葬处
译文
锦绣般的花瓣翩翩起舞，为何春光渐逝，花事仍如此缠绵。娇嫩的花蕊垂着露珠，如仙衣拂动羽翼，清丽的身影愁倚在芳烟之中。试问谁还懂得虞姬当年的曲谱，怅望中仿佛看见她的环佩在画栏前缥缈隐现。疲倦的绿叶眠于青苔，凋落的红花沉入泥土，年复一年令人肠断。
千古以来尘世如海般凄凉，纵然有拔山的宏愿，也难像精卫那样填平恨海。残破的营垒临着江水，连绵的烽火映照荒野，昔日的遗恨回首依然。只剩下日暮时芬芳袅袅，伴随着东风吹遍这无可奈何的天地。寂寞的美玉台阁长夜漫漫，满腔心事都托付给了啼血的杜鹃。
赏析
此词为咏物怀古的经典之作。上阕以虞美人花为描写对象，用'锦蹁跹''仙衣拂羽'等意象极写花之娇美，又通过'愁倚芳烟''肠断年年'等语暗示其悲剧内涵。下阕转入历史抒怀，借项羽虞姬的悲壮故事，抒发'拔山有愿，迭石难填'的千古遗恨。全词将咏物、怀古、抒情完美结合，用典精当，意象凄美，语言凝练而意境深远，通过花的物象与人的心象相互映照，创造出凄艳哀婉的艺术境界，体现了晚清词学中兴时期的精深造诣。
创作背景
此词创作于清末光绪年间，作者郑文焯为晚清四大词人之一。当时国势衰微，外患频仍，词人借咏虞美人花怀想项羽虞姬的悲壮故事，寄托对时局的忧思。虞美人花相传为虞姬自刎后血染之地所生，词人通过这一意象，既抒发历史兴亡之感，又暗喻当时国家的危难处境，体现了清末文人借古喻今的创作特点。