注释
苍苍：形容天空或山色深青、辽阔无边的样子
拍塞：充满、充塞的样子，形容云雾弥漫
天葩：天上的奇花，此处比喻云彩的奇异形态
云际：云层的边际，高空
晶荧：晶莹闪烁的样子，形容云海或雪景的光泽
侍香：侍奉香火，可能指寺庙或道观
琼花：传说中的仙花，此处比喻雪花或云雾中的奇景
译文
苍茫辽阔九万里长空，弥漫着雨天般的奇异云彩。
云际岭高耸入云端，我前往那里还要带着家人同行。
不知道山势的高低起伏，只见晶莹闪烁的云海浩瀚无涯。
回头望去，隐约可见寺庙的香火，朦胧的云雾隔开了如琼花般的美景。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘云际岭的壮丽景色，展现了高山云海的奇幻景象。前两句用'苍苍九万里'的夸张手法表现天地之广阔，'拍塞雨天葩'生动刻画云雾弥漫的意境。中间四句通过'不知山高低'的迷茫感衬托山势之高峻，'晶荧浩无涯'准确捕捉云海的光影效果。结尾'濛濛隔琼花'以朦胧美感收束，留下无限想象空间。全诗语言简练而意境深远，充分体现了古代山水诗的写景技巧。
创作背景
《云际岭》是一首描写高山景色的古诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断，应属唐宋时期的山水诗作。云际岭可能指某处高耸入云的山岭，古代文人雅士常登高赋诗，此诗即是对高山云海壮观景象的艺术再现。作品通过登临高山的体验，表达了古人对自然山水的敬畏与赞美之情。