《飞萤》宋 · 邓肃

在线阅读《飞萤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓肃

谷雨已十日,不散阴云顽。

夜风翼腐草,借光蒲苇间。

往来自相照,似欣天地宽。

何时东方白,红日开云端。

五言古诗人生感慨写景含蓄咏物

注释

谷雨:二十四节气之一,在清明之后,此时雨水增多

:顽固,形容阴云久久不散

翼腐草:古人认为萤火虫是由腐草变化而成,《礼记·月令》有'腐草为萤'之说

蒲苇:蒲草和芦苇,常见的水生植物

自相照:萤火虫彼此用光亮相互映照

东方白:指天亮时分

译文

谷雨节气已经过去十天,天空中的阴云依然顽固不散。 夜风吹动着腐草化生的萤火虫,它们借着微光在蒲苇丛中飞舞。 萤火虫往来飞舞相互映照,似乎欣喜于天地的广阔。 何时才能等到东方发白,让红日冲破云层照亮人间?

赏析

这首诗以萤火虫为意象,描绘了谷雨时节阴雨连绵的夜景。前两句营造出压抑的氛围,'不散阴云顽'用拟人手法突出天气的沉闷。中间四句写萤火虫在黑暗中'借光'飞舞、'自相照',展现出生命在困境中的顽强与互助精神。'似欣天地宽'一句尤为精妙,既写萤火虫的自由飞舞,又暗含对光明和自由的向往。最后两句转折,表达对黎明和阳光的期盼,寓意深远。全诗语言简练,意境由暗到明,由抑到扬,体现了中国传统诗歌'以景抒情'的艺术特色。

创作背景

这是一首描写谷雨时节夜景的咏物诗,具体创作年代和作者不详。谷雨是春季最后一个节气,此时气温回升、雨水增多,正是萤火虫开始活动的季节。诗中'腐草为萤'的说法源自古代自然观,体现了古人对昆虫生态的观察和理解。作品可能创作于江南地区,那里谷雨时节阴雨天气较为常见。