《万卷堂》宋 · 邓肃

在线阅读《万卷堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓肃

世人无远韵,挟策干浮云。

识字仅有数,得志无短檠。

太丘妙家法,不肯卤耕耘。

藏书浩无际,兀坐观沧溟。

寒陋鄙李邕,假书勤朝昏。

过眼如杜甫,散为笔下神。

一家今四杰,射策到王庭。

自视犹细事,家塾方讨论。

嗟我未闻道,政作钻纸蝇。

会同阿戎去,从公问斲轮。

中原五言古诗人生感慨含蓄咏物

注释

万卷堂:宋代著名藏书家宋祁的藏书楼名

挟策:手持书卷,指读书求学

短檠:矮灯架,代指灯下苦读

太丘:指东汉陈寔,以家法严谨著称

卤耕耘:粗疏地耕作,比喻浅尝辄止的学习

沧溟:大海,比喻知识的广博

李邕:唐代书法家、藏书家

假书:借书

射策:汉代考试取士方法,指应试

阿戎:堂弟的代称,此处指晚辈

斲轮:斫轮,喻经验丰富、技艺高超

译文

世人缺乏深远的韵致,只是手持书卷追求虚名。 识字不过寥寥几个,得志后便不再挑灯苦读。 太丘陈寔精通治家之法,不肯粗疏地对待学问耕耘。 藏书浩瀚无边,独坐观览如面对茫茫大海。 寒酸简陋却鄙夷李邕,借书苦读早晚勤奋。 过目不忘如杜甫,化作笔下的神韵。 一家如今四位俊杰,应试来到帝王朝廷。 自视仍是小事,家塾之中仍在讨论学问。 可叹我尚未领悟真道,犹如钻纸的苍蝇徒劳无功。 定要随同晚辈前去,向公请教斫轮般的真知灼见。

赏析

本诗是宋祁为自家藏书楼'万卷堂'所作的题咏诗。全诗以对比手法开篇,批判世人读书的功利浅薄,反衬出真正的学问需要深厚积累。诗中运用'太丘家法'、'李邕借书'、'杜甫神笔'等典故,展现了对学问的敬畏之心。'藏书浩无际,兀坐观沧溟'一句,以沧溟喻书海,意境宏阔,体现了宋代文人的藏书精神和学术追求。结尾'钻纸蝇'的自喻谦逊而深刻,'问斲轮'的结语则表达了对真知的向往,整体结构严谨,用典贴切,展现了宋祁作为学者型诗人的深厚学养。

创作背景

宋祁(998-1061)是北宋著名文学家、史学家,与兄宋庠并称'二宋'。他官至翰林学士承旨,曾与欧阳修同修《新唐书》。万卷堂是宋祁的私人藏书楼,据记载藏书逾万卷,是北宋重要的私人藏书机构。此诗作于宋祁晚年,反映了他对学问的深刻理解和对后学的殷切期望,体现了宋代文人重视藏书、崇尚学术的时代风尚。