《谢吴少綝和》宋 · 邓肃

在线阅读《谢吴少綝和》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓肃

茅斋对语夜生春,帘幕低园沉水熏。

冷坐顾余心似铁,题诗羡子气如云。

山巅有蕨应同采,郭外无田可独耘。

市酒盈樽且狂饮,儿曹昵昵不须闻。

七言律诗人生感慨劝诫友情酬赠叙事

注释

茅斋:茅草盖的书斋,指简陋的居所

沉水熏:沉水香燃烧的香气。沉水,即沉香,名贵香料

冷坐:独坐,静坐

心似铁:形容意志坚定,不为外物所动

气如云:气概如云般豪迈飘逸

山巅有蕨:山顶生长的蕨菜,指隐士生活

郭外无田:城郭外没有田地,暗示生活清贫

市酒:市集上买的酒

儿曹:孩子们

昵昵:亲昵细语声

译文

在茅草书斋中对坐夜谈,春意盎然,帘幕低垂园中沉香袅袅。我独坐时心志坚定如铁,题诗时羡慕你气概如云。山顶有蕨菜我们应当同采,城郭外无田可独自耕耘。斟满市集买来的酒且狂饮,孩子们的亲昵细语不必听闻。

赏析

这首诗展现了宋代文人淡泊名利、崇尚自然的生活态度。首联以'茅斋''沉水'营造出清雅意境,'夜生春'巧妙点出友人相聚的温馨。颔联'心似铁'与'气如云'形成鲜明对比,既显诗人坚毅,又赞友人才气。颈联'采蕨''耘田'用典自然,表达归隐之志。尾联'狂饮'与'不闻'的洒脱,体现了超脱尘俗的文人风骨。全诗对仗工整,意象清新,情感真挚,在平淡中见深意。

创作背景

此诗作于宋代,是邓肃酬答友人吴少綝的和诗。宋代文人雅集唱和之风盛行,诗人通过这首诗表达了对隐逸生活的向往和对友人才华的赞赏,反映了当时文人士大夫在仕隐之间的精神追求。