注释
九州胡马：指金兵入侵，胡马代指北方少数民族军队
闇尘埃：战火纷飞，天地昏暗
狂澜不可回：比喻国势危殆如狂涛骇浪难以挽回
陶潜旧彭泽：陶渊明曾任彭泽令，后辞官归隐
阮肇过天台：东汉阮肇与刘晨入天台山采药遇仙的典故
三朝：指作者历经徽宗、钦宗、高宗三朝
回天力：挽救危局的力量
一壑：指隐居之地
钓月：月下垂钓的隐逸生活
箪瓢：简陋的食具，指清贫生活
脯青苔：以青苔为干粮，极言隐居之清苦
译文
九州大地战马奔腾扬起漫天尘埃，只怕这国势危局如狂澜般难以挽回。
我怎敢效仿陶渊明辞官归隐，倒应当像阮肇那样寻仙访道远离尘世。
历经三朝我却缺乏挽回危局的力量，唯有期待你来到这山壑中共赏明月。
正好与你相伴长夜对饮，虽然只有简陋餐具和青苔为肴，却也自在逍遥。
赏析
本诗是邓肃寄赠友人张子猷的七言律诗，深刻反映了南宋初年国破家亡的沉痛现实。首联以'九州胡马'开篇，营造出烽烟四起的悲壮氛围；颔联巧用陶渊明归隐和阮肇遇仙两个典故，形成'出世'与'入世'的强烈对比；颈联'三朝我乏回天力'道尽知识分子在乱世中的无力感；尾联'长夜饮'的意象既显豁达又含悲凉。全诗将个人命运与家国情怀紧密结合，对仗工整，用典精当，在沉郁中见超脱，展现了南宋士人特有的精神风貌。
创作背景
本诗创作于南宋初期，金兵大举南侵的动荡年代。邓肃作为力主抗金的太学生，曾因上书反对割地求和而被贬。诗中张子猷应是其志同道合的友人。作品反映了当时主战派士大夫面对国势衰微的忧愤之情，以及寻求精神出路的复杂心态，具有鲜明的时代特色。