《偶成三首 其三》宋 · 邓肃

在线阅读《偶成三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓肃

万里归来卧白云,蚍蜉撼树政纷纷。

大儿文举知何在,巨擘于陵亦谩云。

空洞能容数百辈,蒙胧如见二三分。

小槽谁有真珠滴,径觅吾徒作半醺。

七言律诗人生感慨含蓄山林抒情

注释

万里归来:指作者从远方归来,暗含仕途奔波之意

卧白云:隐居山林,与白云为伴,象征高洁隐逸

蚍蜉撼树:比喻自不量力,出自韩愈《调张籍》'蚍蜉撼大树,可笑不自量'

大儿文举:指孔融(字文举),东汉名士,'建安七子'之一

巨擘于陵:指陈仲子,战国时齐国隐士,居于於陵,人称'於陵子'

空洞:指心胸开阔,包容万物

蒙胧:模糊不清,似见非见

小槽:酒槽,酿酒器具

真珠滴:指美酒,珍珠般的美酒滴落

半醺:微醉状态

译文

从万里之外归来隐居山林,看那些如蚍蜉撼树般的政事纷扰不休。 像孔融那样的才子如今何在?陈仲子般的隐士也徒有虚名。 开阔的胸襟能容纳数百人,但世事朦胧只能看清二三成。 谁家有珍珠般的美酒?直接来找我们这些同道中人共醉一场。

赏析

这首诗展现了作者归隐后的复杂心境。首联以'万里归来'与'蚍蜉撼树'形成鲜明对比,表达对官场纷争的蔑视。中间两联用孔融、陈仲子典故,既追慕古贤,又暗含对现实人才凋零的感慨。'空洞能容'与'蒙胧如见'的对仗,巧妙表现了豁达胸襟与世事难明的矛盾。尾联以饮酒寻醉作结,在洒脱中透出几分无奈。全诗用典精当,对仗工整,在看似超脱的语言下蕴含着深沉的现实关怀。

创作背景

邓肃(1091-1132),字志宏,南剑州沙县(今属福建)人。北宋末南宋初文人。靖康年间,因上书言事被贬。后辞官归隐。这首诗作于其归隐时期,反映了作者对时局的失望和隐居生活的复杂心态。当时北宋灭亡,南宋初立,政治动荡,许多文人选择归隐避世。