注释
白莲结社：指东晋慧远在庐山创立的白莲社，为佛教净土宗重要结社
三生：佛教用语，指前生、今生、来生
法缘：佛法因缘
振地：震动大地，形容佛法威力
逸思：超逸的思想
磨天：触及天际，形容思想高远
短棹：小船桨，代指小船
林泉：山林泉石，指隐逸之所
译文
曾在白莲社结下前世因缘，偶然来到人间共同度过一年时光。
相对论学中三生轮回形貌已改，相逢一笑本性依然保全完整。
佛法因缘震动大地您已成佛，逸世情怀触及天际我亦为仙。
明日乘着清风划动短桨离去，羡慕禅师先得山林泉石之乐。
赏析
这首诗以佛道交融的笔触，表达了对丹霞禅师的深切情谊和羡慕之情。首联以'白莲结社'的佛教典故开篇，点明二人前世因缘；颔联'三生形改'与'一笑性全'形成巧妙对比，体现佛家'形变性不变'的哲理；颈联'法缘振地'与'逸思磨天'对仗工整，既赞禅师修为，又显自身境界；尾联'清风短棹'意象清新，'羡师先得'一语双关，既羡其归隐林泉，更羡其修行成就。全诗融佛理于诗境，化玄机为意象，展现了明代士僧交往的独特文化风貌。
创作背景
此诗为明代学者邹元标赠别丹霞禅师的送别诗。邹元标是万历年间著名理学家，与赵南星、顾宪成并称'三君'，晚年致力讲学。丹霞禅师应为当时著名僧侣，具体生平待考。明代中后期士僧交往频繁，儒释道三教融合成为时代特色，此诗正是这种文化背景下的产物，体现了士大夫与僧人的深厚情谊和对佛学境界的共同追求。