注释
凛然：严肃庄重的样子
风韵：风度神韵
癯（qú）：清瘦
方寸：指内心
九区：九州，指天下
窖粟：地窖储粮
任氏策：指汉代任氏善经营之术
缚船：系船，指经营航运
退之：韩愈字退之，曾作《送穷文》
考终：善终
齐奴：晋代石崇小字齐奴，因财致祸
译文
庄重的风韵到老更加清瘦，内心经营却能包容九州。
地窖储粮巧用任氏之策，缚船经营笑退之的迂腐。
深藏财富却不骄纵僮仆，节俭美德堪为乡里表率。
因此得以善终超过七十，不因财富招祸似那齐奴。
赏析
本诗以精炼笔法塑造了一位德高望重的长者形象。首联'凛然风韵老尤癯'突出其庄重清瘦的外貌特征，'方寸经营包九区'则展现其胸襟气度。颔联用'任氏策''退之迂'两个典故，表现其经营智慧。颈联'深藏未肯骄僮仆，俭德端能率里闾'通过具体细节展现其谦逊俭朴的美德。尾联点明其善终之因，与石崇形成鲜明对比。全诗对仗工整，用典贴切，在有限的篇幅内完整展现了人物的品格风貌。
创作背景
此诗为南宋诗人刘克庄为邻家老翁所作的挽诗。刘克庄（1187-1269）字潜夫，号后村，南宋著名诗人、词人，江湖诗派代表人物。这首诗创作于晚年，通过对邻家翁的追忆，表达了作者对传统美德的推崇和对人生价值的思考。