《访故人》宋 · 邓肃

在线阅读《访故人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓肃

扁舟载月随夜风,晓到溪源访老农。

水骨借风鸣活活,涧毛被雨绿茸茸。

竹萌已削琼瑶白,村酒仍沽琥珀浓。

醉倒田间无一事,九衢车马自冲冲。

七言律诗写景友情酬赠夜色山水田园

注释

扁舟:小船

载月:月光洒满船身,形容月夜行船

溪源:溪水的源头

老农:指故人,暗喻隐居田园的朋友

水骨:指溪中岩石,因长期水流冲刷而光滑如骨

活活:水流声,拟声词

涧毛:山涧边的青苔杂草

茸茸:细密柔软的样子

竹萌:竹笋

琼瑶:美玉,比喻削好的竹笋洁白如玉

琥珀:形容村酒颜色澄黄如琥珀

九衢:指都城繁华的大道

冲冲:车马往来繁忙的样子

译文

月夜乘着小船随风而行,拂晓时分来到溪水源头拜访老友。 溪中岩石在风中发出潺潺水声,山涧青苔经过雨水滋润绿意茸茸。 新削的竹笋洁白如美玉,买来的村酒色泽澄黄浓郁如琥珀。 醉倒在田间无所牵挂,任凭都城大路上车马往来匆匆。

赏析

这首诗描绘了一次田园访友的闲适经历,通过细腻的景物描写展现隐逸生活的美好。前两联写月夜行舟和清晨到访,'载月随夜风'营造出诗意盎然的意境。中间两联对仗工整,'水骨''涧毛''竹萌''村酒'等意象生动贴切,运用'活活''茸茸'等叠词增强韵律感。尾联'醉倒田间'与'九衢车马'形成鲜明对比,表达了对官场喧嚣的疏离和对田园生活的向往。全诗语言清新自然,意境深远,体现了宋代山水田园诗的艺术特色。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容和风格判断应属宋元时期山水田园诗作。作品反映了当时文人雅士向往隐逸生活、追求精神自由的社会风尚。诗人通过拜访田园故人的经历,抒发了对自然生活的热爱和对官场世俗的淡泊,体现了中国古代士人'大隐隐于市'的人生理想。