《喝火令》近现代 · 丁宁

在线阅读《喝火令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

絮籁传遥夜,凄其又五更。

几回推枕自评衡,不是梧桐庭院,底事作秋声。

漏永双眸涩,宵沈百感增。

最难排遣此时情。

偏是愁多,偏是梦难成。

偏是梦难成也,新恨似潮生。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

絮籁:指细碎的声音,如柳絮飘落般的声响

凄其:凄凉的样子

五更:古代计时,指凌晨3-5点,天将亮时

评衡:衡量、思量

梧桐庭院:种有梧桐树的庭院,梧桐在诗词中常与秋意、孤寂相联系

底事:何事,为什么

秋声:秋天的声音,如风声、落叶声,常象征萧瑟凄凉

漏永:指夜长,漏是古代计时器

双眸涩:眼睛干涩,形容失眠疲惫

宵沈:夜深沉静

百感增:各种感慨油然而生

排遣:消除、化解

新恨似潮生:新的愁恨如潮水般涌来

译文

细碎的声音在遥远的夜晚传来,凄凉之感又到了五更时分。几次推开枕头独自思量,这里不是种着梧桐的庭院,为何会发出秋日的声音? 长夜漫漫双眼干涩,夜深人静时百感交集。此时的情怀最难排解。偏偏是愁绪太多,偏偏是难以入梦。偏偏是连梦都做不成,新的愁恨如潮水般不断涌来。

赏析

这首《喝火令》以秋夜为背景,通过细腻的感官描写和情感抒发,展现了深闺中人难以排遣的愁绪。上片以'絮籁'、'秋声'起兴,营造出凄清寂寥的意境;下片通过'漏永'、'宵沈'进一步深化夜不能寐的孤寂感。词中连用三个'偏是'的排比句式,层层递进,将愁绪推向高潮,最后以'新恨似潮生'的比喻收尾,形象生动地表现了愁恨的汹涌不绝。全词语言婉约,情感真挚,具有典型的婉约词风。

创作背景

《喝火令》是清代流行的词牌名,此词作者不详,从内容和风格看应出自清代文人之手。词作描写了秋夜难眠的愁绪,反映了古代文人常见的伤秋情怀和人生感慨。这类作品多创作于文人独处、感时伤怀之时,通过夜境的描写抒发内心的孤寂与无奈。