注释
西庵：寺庙名，位于水边的禅院
饯春：为春天送行，春末的饯别活动
红雨：指凋落的桃花花瓣，语出李贺《将进酒》'桃花乱落如红雨'
笋蕨：竹笋和蕨菜，指代山野清贫食物
杖头百钱：典出《世说新语》，阮修常步行，以百钱挂杖头，至酒店便独酣畅
未到村：未曾到过的村庄，喻指未知的旅途
译文
水边的禅院半掩着门扉，初晴时分卷起帘幕已是黄昏。
风吹落花春天将要归去，美酒入怀如玉般温润身心。
莫要嘲笑用竹笋蕨菜填充饥肠，且用醉眼俯瞰天地乾坤。
杖头还挂着一百文钱，明日还要去探访那未曾到过的山村。
赏析
本诗以饯春为主题，通过禅院暮色营造出淡淡的伤春情绪。首联'傍水禅房半掩门'勾勒出幽静意境，'捲黄昏'三字精妙地捕捉了时光流逝。颔联'风驱红雨'以动写静，'酒入香肌'转折出豁达心境。颈联展现文人清贫自守、胸怀天下的气度，尾联化用阮修典故，表达继续探索未知的乐观精神。全诗在婉约中见豪放，伤春而不颓废，体现了宋代文人将禅意与诗酒人生完美融合的精神境界。
创作背景
邓肃（1091-1132），字志宏，南剑州沙县（今属福建）人，北宋末南宋初诗人。此诗作于南宋初期，当时中原沦陷，诗人避乱南方，借饯春题材抒发对时光流逝的感慨和乱世中保持豁达心境的人生态度。诗中'西庵'应指诗人流离期间暂居的寺庙，'饯春'既是对春天的告别，也暗含对北宋盛世的不念。