《成彦女奴琵琶》宋 · 邓肃

在线阅读《成彦女奴琵琶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓肃

婷婷袅袅出纱窗,坐使红妆万目降。

翠袖薄笼春笋十,玉钗初合绿云双。

四弦对客追三叠,万唤令人忆九江。

曼倩酒狂本无量,为渠潋滟倒银缸。

七言律诗咏物夜色婉约宫廷生活

注释

婷婷袅袅:形容女子体态轻盈美好的样子

红妆:指盛装的女子

春笋:比喻女子纤细的手指

绿云:比喻女子浓密乌黑的头发

四弦:指琵琶,琵琶有四根弦

三叠:指古曲《阳关三叠》,泛指优美的乐曲

九江:可能指浔阳江,白居易《琵琶行》中琵琶女的故事发生地

曼倩:指汉代文学家东方朔,字曼倩,以诙谐善饮著称

潋滟:形容水波荡漾的样子,此处指酒满欲溢

银缸:银制的酒器

译文

体态轻盈的女子从纱窗后走出,她的美丽让所有盛装女子都黯然失色。 薄薄的翠袖笼着纤纤玉指,玉钗刚刚绾起乌黑浓密的发髻。 面对宾客弹奏四弦琵琶,曲调优美让人想起《阳关三叠》,万千呼唤令人忆起九江往事。 像东方朔那样的酒狂本来没有限量,为了她我情愿将银制酒器倒满美酒。

赏析

这首诗生动描绘了一位琵琶女的优雅风姿和高超技艺。前四句通过'婷婷袅袅''翠袖''春笋''绿云'等意象,细腻刻画了女子的外貌美和仪态美。后四句转而写其音乐魅力,'四弦对客追三叠'既写演奏技巧,又用《阳关三叠》的典故暗示曲调的感人。尾联借用东方朔的典故,表达诗人对琵琶女的倾慕之情。全诗语言优美,意象丰富,将视觉美与听觉美完美结合,展现了唐代文人欣赏音乐艺术的审美情趣。

创作背景

这首诗创作于五代十国时期,作者成彦雄为南唐诗人。当时贵族士大夫家中多蓄养歌妓乐工,琵琶作为重要的乐器备受推崇。诗中描写的可能是诗人在某次宴会上欣赏琵琶演奏的场景,反映了五代时期文人雅集、欣赏音乐的社会风尚。