《戏洪丞》宋 · 邓肃

在线阅读《戏洪丞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓肃

万里归来云水乡,逢春得酒且彷徨。

好贤谁似双松吏,使我时终一石狂。

忽与高唐来鼠目,却令朱户锁梅妆。

先生取瑟吾知己,安得从今不举觞。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事抒情

注释

戏洪丞:戏赠洪姓县丞之作。戏,戏谑调侃之意

云水乡:指隐逸之地或风景优美之处

彷徨:此处指悠闲自得、逍遥自在

双松吏:指洪丞,可能因其居处有双松而得名

一石狂:指饮酒一石的狂放状态。石,容量单位

高唐:战国时楚国台观名,宋玉《高唐赋》写楚王与神女相会处

鼠目:鼠目寸光,比喻见识短浅之人

朱户:朱红色大门,指富贵人家

梅妆:梅花妆,古代女子面饰

取瑟:用《论语》"取瑟而歌"典故,指心意相通

译文

从万里之外归来这云水之乡,遇到春天得到美酒暂且逍遥徜徉。 爱惜贤才谁能比得上你这双松吏,让我时常能够畅饮一石尽显疏狂。 忽然有鼠目寸光之人来到高唐,却让朱门深锁了梅花般的妆容。 先生取瑟而歌真是我的知己,从今往后怎能不举杯共饮欢畅。

赏析

这首诗以戏谑调侃的笔调,表达了对友人洪丞的深厚情谊。首联写归隐云水之乡的闲适,"彷徨"二字生动表现逍遥自在的心境。颔联巧妙用典,通过"双松吏"的意象赞美洪丞的好贤品质,"一石狂"则展现诗人的豪放性格。颈联运用对比手法,"高唐鼠目"与"朱户梅妆"形成强烈反差,暗含对世俗的讽刺。尾联直抒胸臆,"取瑟知己"化用《论语》典故,体现知己相逢的喜悦。全诗语言幽默诙谐,用典自然贴切,在轻松戏谑中蕴含深沉的人生感慨。

创作背景

邓肃是北宋末南宋初著名爱国诗人。这首诗创作于南宋初期,当时诗人历经战乱后归隐乡里。洪丞可能是当地一位县丞,与邓肃交往密切。诗中反映了南宋初年文人士大夫在乱世中寻求精神寄托的心态,既有对现实的不满,也有对友情的珍视。