注释
萧条：冷落寂寥
莱蒿：野草杂草，指门庭冷落
自陶：自我陶醉，自得其乐
采栗：采集栗子，喻指简朴生活
工部：指杜甫，曾任工部员外郎
骑鲸：传说李白骑鲸仙去，代指李白
谪仙：被贬下凡的仙人，指李白
狂波：汹涌的波涛，喻指豪放情怀
风雷噫：风雷般的叹息，形容气势磅礴
逸兴：超逸的兴致
江汉：长江和汉水，喻指胸襟开阔
译文
冷落的门巷长满半人高的野草，在田间饮酒也能自得其乐。
像杜甫那样长期过着采栗的简朴生活，偶尔也能像谪仙李白那般豪放不羁。
汹涌的波涛故意发出风雷般的叹息，超逸的兴致何妨与日月争高。
美好的景致全靠你的佳句来衬托，我胸中的豪情如江汉之水滔滔不绝。
赏析
这首诗展现了朱熹作为理学大家之外的文人情怀。前两句以'萧条门巷'与'杯酒田间'形成对比，体现安贫乐道的精神境界。中间两联巧妙化用杜甫、李白典故，'采栗'对应杜甫的质朴，'骑鲸'展现李白的豪放，显示作者对前贤的追慕。'狂波风雷'与'逸兴日月'的对仗工整而气势恢宏，将自然景象与内心情感完美融合。尾联以'江汉滔滔'作结，既呼应前文的豪迈气概，又暗含理学家的博大胸襟。全诗语言凝练，用典自然，在严谨的格律中流露出真挚的情感。
创作背景
此诗作于南宋时期，是朱熹与友人唱和之作。当时朱熹多次辞官归隐，致力于讲学和著述。诗中反映了他晚年闲居生活的心境，既有田园生活的闲适自得，又不失文人雅士的豪迈情怀。作为理学集大成者，朱熹的诗歌往往体现其哲学思想，但这首诗更侧重表现其文学修养和情感世界，展现了理学家性格中浪漫洒脱的一面。