《凤池小饮》宋 · 邓肃

在线阅读《凤池小饮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓肃

愁见孤城万马屯,山行飘若出尘樊。

临池想凤心皆妄,据槛观鱼道更尊。

笑吸百川淋酒渴,旁看三峡倒词源。

人生适意须觞咏,世事升沉不足论。

七言律诗人生感慨山景抒情文人

注释

凤池:指中书省或宰相衙门,这里可能指作者任职之地

孤城万马屯:形容城池被重兵围困的紧张局势

出尘樊:脱离尘世的束缚,樊指牢笼、束缚

临池想凤:暗用《诗经》'凤凰鸣矣,于彼高岗'典故,喻指对理想境界的向往

据槛观鱼:化用庄子濠梁观鱼的典故,表现超然物外的境界

百川淋酒渴:形容豪饮如百川奔流,解除酒渴

三峡倒词源:以三峡奔流比喻文思泉涌,词源如江水倾泻

觞咏:饮酒赋诗,出自王羲之《兰亭集序》'一觞一咏,亦足以畅叙幽情'

译文

忧愁地看见孤城被万马围困,山中行走飘然若仙脱离尘世束缚。 临池想象凤凰终究是虚妄,倚栏观鱼更能体悟大道尊严。 笑饮美酒如百川奔流解酒渴,旁观文思如三峡倾泻词源涌。 人生但求适意应当饮酒赋诗,世事沉浮变迁不值得过多讨论。

赏析

这首诗展现了作者超然物外的人生态度。首联以'愁见'起笔,但立即转入'出尘樊'的逍遥境界,形成强烈对比。颔联运用凤凰和观鱼两个典故,表明对虚妄名利的摒弃和对自然大道的追求。颈联气势磅礴,'笑吸百川'、'旁看三峡'的夸张手法,既表现豪饮的畅快,又暗喻文思的汹涌。尾联直抒胸臆,点明'人生适意'的主旨,与首联的'愁见'相呼应,完成从尘世烦恼到精神超脱的转变。全诗对仗工整,用典自然,在豪放中见深沉,在洒脱中含哲理。

创作背景

邓肃(1091-1132),字志宏,南剑州沙县(今属福建)人,北宋末南宋初诗人。这首诗应作于北宋灭亡前后,当时金兵南侵,国家危难,作者可能因对时局失望而产生归隐之念。诗中'孤城万马屯'的描写,折射出当时战乱频仍的社会背景。作者通过饮酒赋诗的方式,表达对乱世的疏离和对个人精神自由的追求。