注释
渔舠：小船。舠，形如刀的小舟
晓烟：清晨的雾气
山环碧玉：群山环绕如碧玉般青翠
竹叶：指竹叶青酒，亦暗指竹林
红玉：比喻面色红润，或指美酒
谪仙：被贬谪到人间的神仙，常指李白，此处作者自喻
译文
一叶小舟划破清晨的江雾，青山环抱如碧玉，江水与远天相连。
斟满竹叶青酒，倚着红玉般的栏杆，上天派遣行云来慰藉我这贬谪人间的仙人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了清晨江景，前两句写景，'破晓烟'三字生动传神，将小舟在晨雾中穿行的动态美表现得淋漓尽致。'山环碧玉'的比喻新颖别致，展现山水相映的秀美。后两句转入抒情，'竹叶''红玉'既指美酒佳肴，又暗含竹林红栏的实景，一语双关。末句以'谪仙'自喻，在闲适之中透露出仕途失意的淡淡愁绪，但'天遣行云'的想象又使全诗保持超脱旷达的意境，体现了朱熹将理学思想与诗歌艺术完美融合的特色。
创作背景
此诗为南宋理学家朱熹晚年作品。朱熹一生仕途坎坷，多次遭贬谪，在游历讲学期间创作了大量山水诗。这首诗可能作于其被贬官后游历江南山水时，借景抒怀，表达虽遭贬谪但仍保持豁达心境的人生态度，体现了理学家'寄至味于淡泊'的审美追求。