注释
五湖：指太湖及周边湖泊，也泛指江湖
范蠡：春秋时期越国大夫，助勾践灭吴后携西施泛舟五湖
西子：即西施，春秋时期越国美女
周郎：指三国时期东吴名将周瑜
小乔：周瑜之妻，与姐姐大乔并称"二乔"，均为三国著名美女
盖世：压倒当世，形容功业极大
唾手：比喻极容易得到
樽酒：酒杯中的酒，指饮酒
妖娆：妩媚动人的女子，此处指西施、小乔等美女
译文
范蠡功成后携西施泛游五湖，周瑜迎娶小乔成就三国佳话。
盖世功名对他们而言唾手可得，何不举杯畅饮醉倒在这美好时光中。
赏析
本诗以精炼的笔触选取历史上两位功成名就而又得享艳福的典型人物——范蠡与周瑜，通过对比手法展现了一种功成身退、美人在侧的理想人生境界。前两句以工整的对仗勾勒出两个历史画面，后两句以议论升华主题，表达了对功名富贵的淡泊态度和对潇洒人生的向往。全诗语言凝练，意象鲜明，在咏史中寄寓了作者的人生理想，体现了李商隐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时朝政腐败，党争激烈。李商隐身处牛李党争的漩涡中，仕途坎坷，对功名利禄有着复杂的感受。诗中借古讽今，通过对历史人物潇洒人生的赞美，表达了自己对现实政治的不满和对自由生活的向往。这是李商隐《咏史二首》中的第二首，体现了诗人对历史与人生的深刻思考。