《醉太平 春阴》近现代 · 丁宁

在线阅读《醉太平 春阴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

东风乍醒,轻寒又凝。

愔愔绿遍閒庭。

正将晴未晴。

金针悄停,朱阑倦凭。

小窗镇日长扃。

任苔青柳青。

写景含蓄咏物抒怀婉约婉约派

注释

醉太平:词牌名,双调小令,三十八字,上下片各四平韵

春阴:词题,指春日阴晦天气

东风乍醒:东风刚刚苏醒,指初春时节

愔愔(yīn yīn):寂静无声貌

閒庭:闲静的庭院,閒同"闲"

金针:刺绣用的针,代指女红

朱阑:红色的栏杆

镇日长扃(jiōng):整日长久关闭。扃,关闭

苔青柳青:苔藓青翠,柳色青青

译文

东风刚刚苏醒吹拂,轻微的寒意又重新凝聚。寂静中绿色已悄悄铺满闲静的庭院。正是将要放晴却还未完全晴朗的时候。 手中的金针悄悄停下,慵懒地倚靠着朱红栏杆。小窗整日长久地关闭着。任凭苔藓青翠、柳色青青,都无心欣赏。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日阴晦时节的庭院景致和闺中人的慵懒情态。上片写景,『东风乍醒』点明初春时节,『轻寒又凝』刻画春阴特有的微寒湿润,『愔愔』二字既写环境寂静,又暗含人物心境。下片转入人物描写,通过『金针悄停』、『朱阑倦凭』等细节,生动表现闺中女子百无聊赖的慵懒姿态。结尾『任苔青柳青』以景结情,含蓄传达出人物对外界春色的漠然心境。全词语言清丽,意境幽深,通过细腻的环境烘托和心理刻画,展现了传统闺怨词的典型艺术特色。

创作背景

此词为清代闺秀词作,具体作者已不可考,反映了古代女性在春日阴晦天气中的闲愁情绪。这类作品多表现闺中女子在特定时节的环境感受和内心体验,属于传统闺怨词的范畴。词中通过对春阴景象的描绘和人物慵懒情态的刻画,展现了古代女性细腻敏感的情感世界和受限的生活空间。