《凤池小饮》宋 · 邓肃

在线阅读《凤池小饮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓肃

北山知有出郊心,为霁春寒十日阴。

水石本为迁客共,一枝端欲寄深林。

七言绝句中原人生感慨含蓄咏怀

注释

凤池:指中书省或宰相职位,此处可能指宴饮场所

:雨雪停止,天气放晴

迁客:被贬谪的官员,指作者自己

一枝:化用《庄子》'鹪鹩巢林,不过一枝',喻隐逸之志

深林:幽深的树林,指隐居之地

译文

北山似乎懂得我渴望郊游的心意,特意驱散了持续十日的春寒阴雨。 山水泉石本就是迁客骚人共同的知己,我只想如鹪鹩寄居深林般寻觅一方安宁。

赏析

这首诗以细腻笔触抒写宦海浮沉中的隐逸之思。前两句运用拟人手法,赋予北山灵性,'知有心''为霁寒'的描写将自然景物人格化,反衬出诗人对自由的向往。后两句借庄周典故,以'一枝寄深林'的意象,含蓄表达淡泊名利、向往山林的心境。全诗语言凝练,意境深远,在看似闲适的笔调下暗含政治失意的郁结,体现了宋代文人内敛含蓄的抒情特色。

创作背景

邓肃是北宋末南宋初爱国诗人,因反对权奸屡遭贬谪。此诗应作于其任职中书省期间,当时朝政动荡,诗人通过'凤池小饮'的日常场景,抒发对官场生涯的厌倦和对归隐生活的向往。宋代士大夫常于宴饮诗中寄托政治感慨,此诗正是这一传统的体现。