注释
阮郎归：词牌名，源自东汉阮肇天台山遇仙典故
丹枫：红色的枫叶
画阑：雕绘华丽的栏杆
一息：一丝气息，微弱的存在
罥（juàn）：缠绕、牵挂
宛宛：忧愁缠绵的样子
宝篆：篆香，盘香的一种，形似篆文
屏山：屏风，因上面常绘山水图案，故称屏山
译文
红枫黄叶一次次地飘落，秋色洒满了雕花的栏杆。还要让这一丝牵挂留在人间，年年含着泪水凝望。
愁绪缠绵，长夜漫漫，心绪随着篆香渐渐燃尽。低头不语掩上屏风，西风吹来，连梦境都带着寒意。
赏析
这首词以秋景起兴，通过丹枫黄叶、满目秋光的意象，营造出萧瑟凄凉的氛围。上片写景中含情，'年年和泪看'一句道出经年累月的思念之苦。下片转入深夜愁思，'心随宝篆残'巧妙地将心绪与香篆的燃烧相比，喻示着情感的消磨。结尾'西风吹梦寒'以景结情，将无形的梦境与有形的寒风结合，深化了孤寂凄凉的意境。全词婉约深沉，运用比兴手法，将秋景与愁思完美融合，体现了婉约词派的典型风格。
创作背景
《阮郎归》作为词牌名，源于东汉阮肇天台山遇仙的典故，多用于描写离别相思之情。此词具体创作年代和作者已不可考，但从语言风格和意境来看，应出自宋代婉约词人之手，可能创作于南宋时期。词中表现的深秋怀人之情，符合宋代词人善于通过季节变迁抒发情感的特点。