注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字，上下片各四平韵
陈恨：积久的愁恨。陈，久远的意思
香沈：香气消散。沈，同'沉'，消失的意思
月似弦：月亮如弦月般弯曲，暗示不圆满的意境
拚（pàn）：舍弃、不顾惜的意思
离亭：古代在路旁设置的亭子，供行人休息，也是送别的地方
嫩凉天：微凉的天气，多指初秋时节
惘然：失意、惆怅的样子
译文
积久的愁恨渺无边际，人已离去香气消散，月光如弦。本想不去思念还能自我宽解，偏偏这愁绪抛却心头又涌现在眼前。
长久记得那个微凉的秋天，在离亭执手相别话语万千。莫要问别后流了多少眼泪，年复一年，每到秋风起时便是一次怅然若失。
赏析
这首词以深婉的笔触抒发了对'梅妹'的深切怀念之情。上片以'陈恨渺无边'开篇，奠定了全词的感伤基调，'人去香沈月似弦'通过视觉与嗅觉的意象叠加，营造出空寂凄清的意境。'拚不思量还自解'与'偏偏'形成转折，生动表现了思念之情难以排遣的矛盾心理。下片回忆离别场景，'执手离亭语万千'细节描写真挚动人，结尾'一度秋风一惘然'以景结情，将年复一年的思念与秋日的萧瑟融为一体，余韵悠长。全词语言清丽婉约，情感真挚深沉，展现了传统婉约词的艺术魅力。
创作背景
这是一首怀念'梅妹'的婉约词作，具体创作背景不详。从内容看应是抒发对一位名中带'梅'的女子（可能是亲人、友人或恋人）的深切思念之情。词中'离亭执手'的描写暗示这是一首离别怀人之作，可能创作于秋季，触景生情而作。这类抒发个人情感的婉约词在宋词中颇为常见，体现了古代文人对细腻情感的深刻把握和艺术表达。