注释
九日：指农历九月初九重阳节
晚晴：傍晚天气转晴
林峦：树林和山峦
浴日：日光沐浴，形容阳光普照
天涯意：远隔天涯的思念之情
病榻：病床
胡笳：古代北方民族的管乐器，声音悲凉，此处指战乱之声
数惊：多次被惊扰
译文
重阳节这天收到远方来信，恰逢傍晚天气转晴，
阳光沐浴着山林峰峦，四周群山一片明亮。
信中饱含着对我这远在天涯之人的不尽怜惜，
病榻之上的我，还要屡屡被战乱的胡笳声惊扰。
赏析
这首诗以重阳得书为切入点，通过对比手法展现复杂情感。前两句描绘晚晴美景，林峦浴日、四山明朗，营造出温暖明亮的意境。后两句笔锋陡转，道出病中天涯客的凄凉处境。'相怜不尽天涯意'既表达了对远方亲友关怀的感激，又暗含身世飘零之悲。末句'病榻胡笳况数惊'更添战乱时代的悲怆，胡笳声与病榻形成强烈对比，凸显个人在动荡时局中的无奈与苦楚。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
此诗创作于清末民初动荡时期，作者陈曾寿（1878-1949）是近代著名诗人，为清末官员和遗老诗人。当时中国正处于军阀混战、外患内乱的时代背景下，诗人可能因病卧床，在重阳节这天收到远方亲友来信，感慨万千而作此诗。诗中'胡笳'意象暗示了北方战乱的背景，反映了那个时代文人普遍的不安与忧患意识。