《浪淘沙》近现代 · 丁宁

在线阅读《浪淘沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

风信一番番,芳序将阑。

樱桃未熟楝花残。

记得片帆南浦日,料峭春寒。

日暮望家山,烟树迷漫。

子规啼遍碧栏干,频道不如归去好。

何处乡关。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

风信一番番:指二十四番花信风,古人将小寒至谷雨分为八气,每气十五天,每五天为一候,每候应一种花信

芳序将阑:美好的时节即将结束。阑,尽、晚

楝花:楝树之花,楝树为落叶乔木,春夏之交开淡紫色花

片帆南浦:孤舟在送别的渡口。南浦,泛指送别之地,出自《楚辞·九歌·河伯》

料峭春寒:形容春天微寒的天气

家山:故乡

子规:杜鹃鸟,其啼声似"不如归去"

乡关:故乡

译文

花信风一阵阵吹过,美好的春天即将走到尽头。樱桃还未成熟,楝花却已凋残。还记得当初孤舟从南浦出发时,那春寒料峭的日子。 黄昏时分遥望故乡,只见烟云树木一片迷蒙。杜鹃鸟在碧绿的栏杆处声声啼叫,不断说着"不如归去"才好。可我的故乡又在何方呢?

赏析

这首词以春末景象为背景,抒发了深切的思乡之情。上片通过'风信番番'、'芳序将阑'、'樱桃未熟楝花残'等意象,勾勒出春光将尽的画面,营造出时光流逝的感伤氛围。'记得片帆南浦日'一句,引出离乡背井的往事回忆。下片'日暮望家山'直抒胸臆,'烟树迷漫'既写实景又喻示归途渺茫。子规啼鸣的意象运用巧妙,既符合春末物候特征,又借其'不如归去'的啼声深化思乡主题。全词语言婉约清丽,情景交融,通过一系列春暮意象的层层渲染,将游子思乡不得归的惆怅心境表现得淋漓尽致。

创作背景

这首词具体创作年代和作者已不可考,从内容和风格判断应出自明清时期文人之手。作品继承了唐宋词的传统,以春暮思乡为主题,反映了古代文人游宦在外、思乡怀归的普遍情感。词中运用了丰富的传统意象如'南浦'、'子规'等,体现了古典诗词的传承性。