注释
玉涧：山涧名，位于浙江浦江
隘轩：作者先祖方镕的号，宋代学者
莓苔：青苔
片石平：平整的石块
寒山几点白：指梅花点缀山间
残日：夕阳
一杯清：一杯清茶，喻清贫生活
希圣：希望达到圣人的境界
斯人：指先祖隘轩
结深屋：建造幽深的房屋（指著书处）
适閒情：为了消闲享乐
译文
山涧溪水从亭北流过，青苔覆盖的石板平坦光滑。寒山间点缀着几处白梅，夕阳下品着一杯清茶。追求圣贤的教诲犹在耳边，这样的贤人却已不在人间。当年在此建造幽静书屋，岂是为了个人的闲情逸致。
赏析
这首诗通过寻访先祖著书遗迹，表达了对先辈学问品德的追慕之情。前四句写景，以涧水、莓苔、寒梅、残日构成清幽意境，暗示先祖高洁品格。后四句抒情，'希圣言犹在'体现对儒家理想的坚守，'岂为适閒情'点明先祖著书立说的严肃目的。全诗语言简淡，情感深沉，在寻梅过程中融入对家族文化传承的思考，具有浓厚的理学色彩。
创作背景
方凤为宋末元初文人，先祖方镕（号隘轩）是宋代著名学者，在浦江玉涧筑室著书。此诗作于元初，时值朝代更迭，作者通过追忆先祖弘扬儒学的事迹，表达对传统文化价值的坚守。体现了南宋遗民在元初特殊历史环境下对文化传承的深切关注。