《寄瑞岩老煜无取》宋 · 车若水

在线阅读《寄瑞岩老煜无取》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


车若水

凉月空山挂祖衣,猿啼塔树昔人非。

春风早已青青柳,莫在梅花飞后飞。

七言绝句人生感慨僧诗僧道写景

注释

瑞岩:山名,位于浙江黄岩,宋代有著名寺院瑞岩寺

老煜无取:僧人法号,应为作者友人

祖衣:僧人所穿袈裟,代指佛法传承

塔树:佛塔旁的树木,暗指寺院环境

昔人非:往昔之人已不在,蕴含物是人非之感

青青柳:化用王维《送元二使安西》'客舍青青柳色新'意境

梅花飞:梅花凋落,象征时光流逝和人生无常

译文

清冷的月光洒满空寂的山间,祖传的袈裟静静悬挂; 猿猴在佛塔旁的树上啼鸣,往昔的故人早已变迁。 春风早已吹绿了杨柳新枝,切莫等到梅花凋零后才匆匆追随。

赏析

这首诗以空灵笔触勾勒出山寺的静谧画面,通过'凉月''空山''猿啼'等意象营造出超然物外的禅境。前两句以时空交错的手法表现物是人非的沧桑感,后两句借春柳与梅花的对比,蕴含'及时修行'的禅理。全诗语言清丽,意境深远,将佛理与自然景象完美融合,体现了宋代僧诗'以禅入诗'的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋时期,作者释文珦为南宋著名诗僧。当时佛教禅宗盛行,僧侣间常以诗歌唱和交流禅悟。瑞岩寺为浙东名刹,诗中'老煜无取'应是驻锡该寺的禅僧。作品反映了南宋僧诗将禅宗思想与山水意境相结合的特点,传承了唐代以来'诗禅一味'的文学传统。